Cependant, Milord, qui avait passé sur le continent pour rejoindre Milady, n’était plus qu’à une journée de l’hôtellerie du Lion-d’Or, lorsqu’il rencontra un homme à qui il dit : Do you speak english ?
L’homme fit signe à son camarade qui était dans le bois, et celui-ci s’étant approché, Milord lui dit : Do you speak english ? Sur quoi les deux hommes se regardèrent mutuellement, et Milord les regardait tous les deux.
Pour sortir de cette situation, qui devenait à chaque minute plus monotone, le premier des deux hommes (C’était Jean Baune, le repris de justice) fit un signe à l’autre, et tous deux ensemble saisirent tout-à-coup Milord, chacun par un bras. Aussitôt celui-ci, par présence d’esprit, piqua des deux, et le cheval partit au grand galop ; de façon que Milord, retenu par les deux malfaiteurs, tomba par terre. Aussitôt ils le dépouillèrent, ne lui laissant que sa chemise.