{1} En français Montagne de neige.

{2} Prison de Londres où on attachait autrefois à la potence les criminels condamnés à mort.

{3} Différence d’un franc entre la livre sterling, monnaie réelle de vingt-cinq francs, et la guinée, monnaie fictive de vingt-six francs.

{4} Vingt guinées chacun font cinq cent vingt francs ; cent livres sterling font deux mille cinq cent francs. C’est donc un rabais de cent francs.

{5} Hall est ordinairement le titre aristocratique de quelque vieux château.

{6} Membre du Parlement.